I think beginners and higher handicap players should use the “soft feel” distance type balls.
They are usually made of a 2 piece construction, are higher launching and lower spinning than most Tour balls.
Additionally they are much more affordable than Tour balls.
My biggest suggestion is to zero in on one or two types that you like and play those. That should help you get used to how each ball is going to perform.